《爱情是什么国语第三部》讲述了韩国女孩知恩（夏希罗 饰）与大发（崔民秀 饰）的婚姻故事。知恩成长于开明的知识分子家庭，家中崇尚民主，因此她也养成了独立自主的性格。大发则来自一个典型的专制式韩国家庭，在家里无论长辈是否正确，晚辈都必须服从。
性格和家庭背景截然不同的两人相爱并迅速结婚，也让两个风格迥异的家庭正式碰撞在一起。一个坚持民主，一个习惯权威，双方的相处仿佛变成了两种观念的较量，生活中因此接连发生了许多令人啼笑皆非的趣事。随着日子一天天过去，两家人也在彼此影响下逐渐发生改变。在知恩的推动下，大发家开始慢慢变得更加民主，而知恩家却……
韩剧