《等待黎明国语》讲述了叶剑飞（周润发 饰）的故事。他自幼在戏班长大，对眼前的生活始终心有不甘，一心想到美国闯出一番天地，却屡次在偷渡途中失败。一次偶然的相遇，让他结识了黄克强（万梓良 饰），两人志趣相投，很快成为好友。
黄克强与青梅竹马的阿男（叶童 饰）彼此相爱，可阿男的父亲却执意要把她嫁给一个富家子弟。为了守住这段感情，黄克强和阿男决定私奔。然而，就在三人准备出发时，战争突然爆发，他们的出国计划再次落空。此后，阿男惨遭巡警强暴，黄克强也终于获得了阿男父亲的认可，而叶剑飞则成了“日军太保”。尽管命运将三人推向不同的道路，他们始终没有忘记当初的约定，最终一同登上难民船，踏上最后的旅程。
剧情片