《笑傲江湖粤语》中，华山派大弟子令狐冲（吕颂贤 饰）性格洒脱不羁，与严肃古板的掌门岳不群（王伟 饰）截然不同。他从小便与岳不群的女儿岳灵珊青梅竹马，华山派上下也都认定令狐冲将来会继承岳不群的掌门衣钵。然而，入门多年后，令狐冲的武功始终平平无奇。一次机缘巧合下，他遇见剑宗高手风清扬，并得到传授独孤九剑，自此剑术突飞猛进。
眼见令狐冲的武功日益精进，甚至有超越自己的趋势，心胸狭窄的岳不群渐渐对他心生不满。与此同时，林平之（何宝生 饰）的家族因藏有人人觊觎的葵花宝典而遭到灭门，只有他侥幸逃生。岳不群将林平之收入华山派，表面上是为了保护他，实际上却另有图谋，企图借此得到葵花宝典。
后来，岳不群以借口将令狐冲逐出师门，就连曾与他感情深厚的小师妹岳灵珊也转而投入林平之的怀抱。遭受重重打击的令狐冲心灰意冷，最终踏上了独自闯荡江湖的道路。
