《我的野蛮奶奶粤语》中，喜塔腊烁兰（汪明荃 饰）是备受宠爱的格格，众人对她言听计从，就连皇上也要对她退让三分。嫁给刺绣商人宁丰德（石修 饰）后，她始终认为自己是纾尊降贵下嫁，也觉得宁家因有她这个格格媳妇而身份倍增。
烁兰与宁丰德育有一子宁茂春（黄宗泽 饰）。她一直希望为儿子挑选一位秀外慧中的名门秀女，没想到阴差阳错迎进宁家的，竟是山寨王的女儿田力（胡杏儿 饰）。原来在成亲当天，田力和父亲为躲避官兵追捕，慌乱之中藏进了花轿，结果被直接送到了宁家。为了营救被收监的父亲，田力决定将计就计，借助格格媳妇的特殊身份留在宁家。
性格同样火爆的烁兰遇上田力后，一场婆媳之间的较量正式展开。宁丰德和宁茂春也成了两人缓和关系的重要角色，宁家随之接连上演一幕幕啼笑皆非的闹剧。后来，烁兰得知田力的真实身份，决定将她赶出宁家。为了保住田力，宁茂春只好欺骗母亲，声称田力已经怀有宁家的骨肉。与此同时，田力也发现，自己一直欣赏的大侠“不留名”，原来正是她的丈夫宁茂春。
