《爱在别乡的季节粤语》讲述了李红（张曼玉 饰）与丈夫南生（梁家辉 饰）的婚姻变故。两人原本生活在广东番禺，后来李红经过努力，终于申请到前往美国的签证，南生则留在国内等待机会。抵达美国后，李红逐渐发生改变，并写信告诉南生自己想回家。南生始终耐心劝慰、鼓励妻子，直到收到她提出离婚的信，既难以置信，又担心李红的处境，于是偷渡前往纽约寻找她。
初到美国的南生举目无亲，加上偷渡者的身份，连同学也不愿收留他。走投无路之际，他结识了拥有中国血统的15岁妓女Jane，并暂时有了安身之处。随后，南生一边寻找妻子，一边逐渐拼凑出李红在美国生活的片段。现实一点点颠覆了他当初的想象，原本想帮助妻子的南生也渐渐陷入失望。直到某天，分别多年的两人意外重逢，只是彼此和曾经的生活，都已经不再是原来的模样。
