《放·逐粤语》的故事发生在澳门回归前三天。杀手阿和（张家辉饰）带着妻子阿静（何超仪饰）和刚满一个月的孩子重返故地，却遭到阿火（黄秋生饰）与阿波（林雪饰）的追杀。两人奉黑社会老大大飞（任达华饰）之命，前来取阿和性命；得知消息后，阿泰（吴镇宇饰）和阿猫（张耀扬饰）为了兄弟情义赶来阻止。阿和家中一场冲突骤然爆发，又意外迅速平息。为了救阿和，几人决定联手完成一宗大买卖。来到谢夫（张兆辉饰）那里后，他们面临两个选择：暗杀蛋卷强（林家栋饰），或抢夺一吨黄金。最终，他们选择了前者，却在餐厅与死对头大飞不期而遇，一场恶战随即展开。
