《表姐，你好嘢！粤语》中，四川女公安郑大姐（郑裕玲饰）奉命前往香港缉拿逃跑的疑犯，并与香港警方展开合作。负责接待和协助调查的警长伍卫国（梁家辉饰），很快就被初到香港、天真直率的郑大姐以及她的助手阿胜（张坚庭饰）弄得手忙脚乱。
由于两地文化差异，郑大姐与伍卫国在办案过程中摩擦不断、矛盾频生，也让疑犯屡屡找到机会逃脱。一次郑大姐在旅馆遭到疑犯袭击后，督察只好安排她暂住伍卫国家中。没想到，伍卫国的父亲正是当年国民党军第72师的排长。由于信仰和立场不同，郑大姐刚到伍家便与伍父针锋相对，闹得水火不容。随着一连串令人捧腹的冲突展开，郑大姐与伍卫国之间的关系也在相处中悄然发生了变化。
